Chelsea Ross je nadobudna igralka, ki je prepričana, da je odlična igralka, le da njenega talenta še niso odkrili, kajti ovira jo preveliko oprsje. Zato se odloči narediti premor, si zmanjšati oprsje in se vrniti v Hollywood, oborožena le s talentom in košarico C namesto D.
A za dosego cilja potrebuje denar. Zato ji sestra dvojčica priskrbi delo ‘medicinske sestre’ slavnega hokejista Marka Bresslerja, ki je pred osmimi meseci skoraj umrl v prometni nesreči. Obljubijo ji celo nagrado, če bo zdržala tri mesece. In z nagrado si bo lahko plačala operacijo.
A Chelsea ne pričakuje, da bo njen novi delodajalec vse prej kot vesel še ene medicinske sestre, ki ga bo še bolj spominjala na minule čase, ki se nikoli več ne bodo vrnili. Mark je osoren, nejevoljen, nevljuden in zadirčen in trdno odločen, da bo Chelsea pripravil do odpovedi. Zato jo žali, jo pošilja na sramotne nakupe in ji ukaže, naj odgovori na več tisoč elektronskih pisem njegovih oboževalcev – vse to, da bi dala odpoved.
Ko se Chelsea na vse odzove z vedrostjo in nasmeškom, mu postane še bolj nadležna in še bolj je prepričan, da mora majhna ženska z dvobarvnimi lasmi oditi.
A nasprotja se privlačijo in tudi Chelsea in Mark ugotovita, da drugi ni samo nadležen in neznosen.
